Hamilton, NJ: 3.14.2018 – As many of you are reading and seeing on social media and in the news, March 14, 2018 has been reported as a national school walk-out day. The purpose of this event, according to numerous sources, is both a way to remember those who lost their lives on February 14, 2018 at Stoneman Douglas High School and a way to raise awareness on the topic of school safety and security.

All students, faculty, staff, parents, and community members should expect that schools are safe places for all who learn and work in them. Our building administrators have identified a variety of positive and proactive ways for our secondary level students to remember the students and staff lost at Stoneman Douglas High School while also showing their support for school safety and security. Students can participate in these structured activities, if they so choose.

I support our students in their efforts to make this a moment of remembrance, and reflection, as well as an opportunity to highlight the importance of school safety and security. The structured activities are designed to give them an opportunity to participate while maintaining their safety.

Sincerely,
Scott R. Rocco, Ed.D.

Superintendent of Schools

 

13 de marzo del 2018

 

Estimados Padres,

 

Como muchos de ustedes están leyendo y viendo en las redes sociales y en las noticias, el 14 de marzo del 2018 ha sido reportado como un día de salida de la escuela nacional. El objetivo de este evento, según numerosas fuentes, es tanto una forma de recordar a aquellos que perdieron la vida el 14 de febrero de 2018 en la Escuela Secundaria Stoneman Douglas como una forma de crear conciencia sobre el tema de la seguridad y protección escolar.

 

Todos los estudiantes, profesores, personal, padres y miembros de la comunidad deben esperar que las escuelas sean lugares seguros para todos los que aprenden y trabajan en ellas. Nuestros administradores de edificios han identificado una variedad de maneras positivas y proactivas para que nuestros estudiantes de nivel secundario recuerden a los estudiantes y al personal perdidos en la Escuela Secundaria Stoneman Douglas, al mismo tiempo que muestran su apoyo por la seguridad y protección de escuelas. Los estudiantes pueden participar en estas actividades estructuradas, si así lo desean.

 

Apoyo a nuestros estudiantes en sus esfuerzos para hacer de este un momento de recuerdo y reflexión, así como una oportunidad para resaltar la importancia de la seguridad y protección escolar. Las actividades estructuradas están diseñadas para darles la oportunidad de participar mientras mantienen su seguridad.

 

Sinceramente,
Scott R. Rocco, Ed.D.

 

Superintendente